domenica 17 agosto 2014

My "first russian time". La prima volta che scarabocchio in russo.

У меня часто спрашивают где находится мой Дом. А что такое дом? Наш дом это то место где живут любимые люди? Или это значит что ты можешь уехать на долгое время, но, когда ты вернешься, все останется по прежнему? Наш дом это что то построенное нашими руками, глазами и сердцем? Или нам может хватить дивана Ikea и любимого чая?

Я скажу вам правду : я очень боялась вернутся в Москву. Я спрашивала себя если мы найдем общий язык, если одна из двоих не останется разочарованной, если мы сможем полюбить друг друга заново. 
Знаешь, одно дело полюбить в 12 лет, одно в 23.
Я уехала ребенком, я вернулась женщиной. За эти года я успела увидеть много замечательных мест, почувствовать новые запахи, я целовала новые губы и изучала новые слова.. Я плакала и смеялась, я разачаровавалась, но просыпалась и заново хотела верить. За эти 10 лет я много раз спросила кем мне бы хотелось стать и я до сих пор ищу ответа. Я знаю кем я никогда не стану, я знаю когда я себе не нравлюсь, я знаю когда я не права. 
Я научилась уважать, уступать, отстаивать себя и других. Я не научилась молчать ( когда надо и не надо), я продолжаю ругаться с 15% земного населения потому что не умею жить по другому.
Прошло 10 лет. Я вернулась. На 2 месяца, на год, навсегда?
Москва, я не знаю. Но я жутко хочу попробовать.


Ты со мной? 




Mi si chiede spesso dove si trova la mia Casa. E cos'è una casa? La nostra casa è quel posto dove ci aspettano le persone care? O avere una casa significa poter partire per un lungo viaggio, ma avere sempre un posto dove tornare? La nostra casa dev'essere un qualcosa costruito con le nostre mani, i nostri e il nostro cuore? O basterebbe un divano Ikea e una bella tazza di tè?
Vi dirò : avevo molta paura di tornare a Mosca. Mi chiedevo se avremmo trovato cosa dirci, se una delle due non sarebbe rimasta delusa dall'altra, se ci saremmo amate di nuovo.
Sai, un conto è amare a 12 anni, uno a 23..
Sono partita bambina e sono tornata donna. In questi anni ho conosciuto moltissimi luoghi meravigliosi, ho sentito sapori nuovi, ho baciato diverse labbra, ho imparato delle belle parole..
Io pianto e ho riso, ci son rimasta male e poi c'ho creduto di nuovo.. In questo 10 anni mi sono spesso chiesta chi sarei voluta diventare. Ancora che la cerco la risposta. Io so chi NON diventerò, so quando non mi piaccio, so quando ho torto.
Ho imparato il rispetto, difendere gli altri e me stessa. Non ho imparato a stare zitta ( quando serve e non), continuo a litigare col 15 % della popolazione terrestre perché non so vivere altrimenti.
Sono passati 10 anni. Sono tornata. Per 2 mesi, un anno, per sempre?
Mosca, ti dirò, non lo so. Ma ho una gran voglia di scoprirlo.

Sei con me?